1 00:00:05,000 --> 00:00:06,830 [učitelj] Kemija je proučavanje materije, 2 00:00:06,910 --> 00:00:09,330 i mijenja se materija. 3 00:00:09,700 --> 00:00:12,160 Za ilustraciju, uh, okrenite stranicu 40. 4 00:00:19,000 --> 00:00:22,000 -[stenje] - Obrati pozornost! Ovo je zanimljivo. 5 00:00:22,410 --> 00:00:23,910 Da, zakivanje. 6 00:00:24,080 --> 00:00:26,870 Sada, postoje stabilne molekule, kao što je voda, 7 00:00:27,120 --> 00:00:29,330 a zatim tamo su tvoje nestabilne molekule, 8 00:00:29,410 --> 00:00:31,410 -poput metala kalija. -[dječak] Hej, Daniels! 9 00:00:31,500 --> 00:00:35,080 Nestabilne molekule imaju slabe atomske veze i lako se rastati, 10 00:00:35,790 --> 00:00:38,330 Nešto poput obrambene linije u našoj nogometnoj reprezentaciji. 11 00:00:38,410 --> 00:00:40,370 [smijeh] 12 00:00:40,700 --> 00:00:42,910 Hej, yo, podučavaj, mogu li dobiti propusnicu za kupaonicu? 13 00:00:44,790 --> 00:00:47,040 Nemoj se izgubiti. Najbolji dio tek dolazi. 14 00:00:49,750 --> 00:00:52,750 U redu, idemo vidjeti vatromet. 15 00:00:56,790 --> 00:00:58,330 [šuštanje] 16 00:00:59,200 --> 00:01:00,620 -[dečko] Lijepo. -[djevojka] Čovječe. 17 00:01:00,700 --> 00:01:02,410 -[dječak dva] Čovječe. -[dječak tri] Oh! čovječe. 18 00:01:03,450 --> 00:01:06,200 Intenzivno, ha? Trebao bi to vidjeti u mraku. 19 00:01:08,200 --> 00:01:10,750 -[Evan] Hej, što se događa, dečki? - Hajde, čovječe. Idemo. 20 00:01:16,910 --> 00:01:18,370 Pa, gdje smo stali? 21 00:01:18,700 --> 00:01:20,540 [stenje] 22 00:01:23,500 --> 00:01:24,410 [dječak] Što nije u redu? 23 00:01:24,500 --> 00:01:26,700 [učenici brbljaju] 24 00:01:27,250 --> 00:01:29,950 -[stenje] - Samo naprijed i pročitajte četvrto poglavlje. 25 00:01:31,870 --> 00:01:33,370 Vratit ću se za neko vrijeme. 26 00:01:34,160 --> 00:01:35,540 -[dečko jedan] Hej, stari, što se dogodilo? -[dječak dva] Vidi to. 27 00:01:37,040 --> 00:01:38,000 [stenje] 28 00:01:38,200 --> 00:01:44,200 Jer u tom snu smrti, kakvi snovi mogu doći. Kad-ah! 29 00:01:45,200 --> 00:01:48,000 Izbacili smo ovu smrtnu zavojnicu. 30 00:01:48,080 --> 00:01:51,040 Ah-ah! Mora nas ostaviti na pauzi! 31 00:01:51,120 --> 00:01:54,410 Ah! Tu je poštovanje to čini nesreću 32 00:01:54,660 --> 00:01:55,870 tako dugog života! 33 00:01:56,040 --> 00:01:57,910 Ah! 34 00:02:00,120 --> 00:02:04,950 [svira tematska glazba] 35 00:02:51,120 --> 00:02:53,330 [djevojka] Ovaj test će biti tako težak. 36 00:02:54,120 --> 00:02:56,250 [Risty] G. Kelly, tko je ovo učinio? 37 00:02:56,330 --> 00:02:59,580 Još ne znam, Risty. Ali namjeravam saznati. 38 00:03:00,120 --> 00:03:01,870 Tamo izgleda prilično uništeno. 39 00:03:02,000 --> 00:03:03,370 Mora da su bili vrlo jaki. 40 00:03:03,450 --> 00:03:05,580 Da, ili jako ljut. 41 00:03:07,040 --> 00:03:10,660 McCoy? Jesi li lud? On ne bi tako nešto napravio. 42 00:03:10,750 --> 00:03:13,500 ja sam ozbiljan Trebao si ga vidjeti u kemiji. 43 00:03:13,580 --> 00:03:15,290 Potpuno se gubio, 44 00:03:15,500 --> 00:03:17,450 I od tada ga nitko nije vidio. 45 00:03:17,540 --> 00:03:20,660 Kurt, on je najcool učitelj stigli smo ovdje 46 00:03:20,830 --> 00:03:22,200 I najljepše. 47 00:03:23,080 --> 00:03:24,660 Za razliku od gospođe Hawkins ovdje. 48 00:03:24,750 --> 00:03:29,540 O veliki ispit iz geometrije u petak, a ja tako nisam spremna. OK, bok. 49 00:03:33,950 --> 00:03:34,910 Da! 50 00:03:35,000 --> 00:03:36,000 Hu-hu-hu! 51 00:03:37,580 --> 00:03:38,410 [roktati] 52 00:03:42,750 --> 00:03:45,500 [McCoy] Pokaži mu oči, i ožalostiti njegovo srce. 53 00:03:45,790 --> 00:03:48,660 Dođi kao sjene, pa odi. 54 00:03:49,620 --> 00:03:52,160 Ako se pojavi ono što jamči, 55 00:03:52,290 --> 00:03:55,580 nema letenja odavde niti zadržavanje ovdje. 56 00:03:56,450 --> 00:03:57,370 g. McCoy? 57 00:03:57,540 --> 00:04:02,410 Ako govoriš neistinu, na svom sljedećem stablu živ ćeš visjeti 58 00:04:02,660 --> 00:04:04,330 dok te ne uhvati glad! 59 00:04:04,410 --> 00:04:06,450 Ako se radi o rezanju nastave, Žao mi je! 60 00:04:06,620 --> 00:04:08,790 Ozbiljno, podučavaj, Ne pokušavam te glumiti. 61 00:04:08,870 --> 00:04:10,290 Sada si dobio moju pozornost. 62 00:04:10,410 --> 00:04:11,700 oh! 63 00:04:11,910 --> 00:04:13,830 [dihtanje] 64 00:04:13,910 --> 00:04:14,750 g. McCoy? 65 00:04:15,040 --> 00:04:16,910 Ja-to sam ja, Evan. 66 00:04:17,000 --> 00:04:19,700 [zadihan] 67 00:04:22,290 --> 00:04:23,540 žao mi je 68 00:04:24,040 --> 00:04:26,040 Nisam te htio uplašiti. Samo sam... 69 00:04:26,120 --> 00:04:27,910 [dečko] Yo, Daniels, što je zastoj? 70 00:04:28,000 --> 00:04:29,250 Odmah dolazim. 71 00:04:31,290 --> 00:04:32,330 Hoćeš li biti dobro? 72 00:04:32,870 --> 00:04:34,500 Da. Ja ću, uh... 73 00:04:35,870 --> 00:04:37,750 Vidimo se sutra, Evane. 74 00:05:20,870 --> 00:05:23,000 -[teško dišući] -Ah! 75 00:05:24,790 --> 00:05:25,660 [gunđa] 76 00:05:26,000 --> 00:05:28,200 -[uzdah] -[gunđa] 77 00:05:34,540 --> 00:05:36,750 hajde bre Ponestaje nam vremena! 78 00:05:37,950 --> 00:05:39,450 Zaboravi. Dobio sam udarac. 79 00:05:39,700 --> 00:05:41,000 Nitko ne zaostaje. 80 00:05:41,290 --> 00:05:42,120 [gunđa] 81 00:05:42,910 --> 00:05:45,330 -[uzdahne] -Ovo je tako neugodno. 82 00:05:45,660 --> 00:05:46,830 hajde bre 83 00:05:46,910 --> 00:05:49,330 Sve ili ništa! Trčanje! 84 00:05:50,750 --> 00:05:51,830 [vjetar uspori] 85 00:05:51,910 --> 00:05:52,830 -O, čovječe! -O, čovječe! 86 00:05:52,910 --> 00:05:54,790 -Ne - Ovo je tako jadno! 87 00:05:56,450 --> 00:05:57,370 Vrijeme je isteklo. 88 00:06:04,330 --> 00:06:05,910 Lijepo spašavanje, Kiklope. 89 00:06:06,040 --> 00:06:08,620 I, Nightcrawler, dobro obuzdavanje na ne bacanje te poluge 90 00:06:08,700 --> 00:06:09,830 dok svi nisu bili tamo. 91 00:06:10,200 --> 00:06:12,580 -Danas je impresivan timski rad. - Ali nismo uspjeli. 92 00:06:12,660 --> 00:06:15,290 Da. Spyke mi je trebao čuvati leđa. 93 00:06:15,370 --> 00:06:16,250 [vrata otvorena] 94 00:06:22,750 --> 00:06:24,790 Uh... kasnim li? 95 00:06:26,000 --> 00:06:27,540 Ti si dio tima ili što? 96 00:06:27,660 --> 00:06:29,330 Rogue se napudrao zbog tebe. 97 00:06:29,660 --> 00:06:30,790 Bravo, Evane. 98 00:06:30,870 --> 00:06:33,200 Da, moramo to ponoviti sutra. 99 00:06:33,500 --> 00:06:37,000 oprosti Bio sam uhvaćen sa stvarima, i zaboravio sam sat i, uh-- 100 00:06:37,080 --> 00:06:38,750 Stvaraš naviku od ovoga, Evane. 101 00:06:39,000 --> 00:06:40,660 Nitko više ne može računati na tebe. 102 00:06:46,000 --> 00:06:47,910 Oh, super! ovdje je! 103 00:06:54,790 --> 00:06:57,330 U redu, budi iskren. sviđa li ti se 104 00:06:59,580 --> 00:07:01,540 Uh, vrlo jedinstveno. 105 00:07:01,620 --> 00:07:04,000 Pa, trebalo bi za poticanje moždane snage. 106 00:07:04,290 --> 00:07:05,910 Oh, shvatio sam. 107 00:07:06,000 --> 00:07:08,330 Još si pod stresom na testu iz geometrije, ha? 108 00:07:08,410 --> 00:07:11,540 Hej, očajna vremena zovu za očajničke mjere. 109 00:07:12,000 --> 00:07:14,000 Oh, mislim da osjećam trnce u glavi. 110 00:07:17,790 --> 00:07:20,910 [nerazgovjetno brbljanje] 111 00:07:21,120 --> 00:07:23,500 Hej, baš tip kojeg sam tražila. 112 00:07:23,950 --> 00:07:26,200 Danas ću biti na nastavi. obećajem. 113 00:07:26,410 --> 00:07:27,450 Nije to to. 114 00:07:28,080 --> 00:07:31,750 Samo se želim ispričati o onome što se dogodilo u amfiteatru. 115 00:07:32,080 --> 00:07:33,040 jesi li 116 00:07:33,120 --> 00:07:35,000 Uhvatio si me u lošem trenutku. 117 00:07:35,200 --> 00:07:38,660 Volim ići tamo da, hm, nekako skupiti glavu. 118 00:07:39,250 --> 00:07:42,120 Pretpostavljam da sam se malo zanio po cijeloj stvari sa Shakespeareom. 119 00:07:42,620 --> 00:07:44,660 Hej, super je. razumijem. 120 00:07:45,000 --> 00:07:46,040 Znam da jesi, Evane. 121 00:07:46,580 --> 00:07:49,000 Ti si bistro dijete, i imaš puno potencijala, 122 00:07:49,290 --> 00:07:51,750 više nego što znaš. Vidiš tamo? 123 00:07:53,750 --> 00:07:55,040 Igrao si ovdje u Bayvilleu? 124 00:07:55,120 --> 00:07:59,660 Tri godine. Bilo bi četiri, ali samo sam se zezao kao brucoš. 125 00:08:00,080 --> 00:08:02,200 Sve dok nisam postao dio pravog tima 126 00:08:02,290 --> 00:08:04,580 da sam uistinu spoznao svoj potencijal. 127 00:08:05,250 --> 00:08:06,540 Mudro biraj prijatelje, Evane. 128 00:08:06,870 --> 00:08:08,290 Oni nas oblikuju na mnoge načine. 129 00:08:08,950 --> 00:08:11,370 Oh, i, uh, o preskakanju nastave? 130 00:08:11,910 --> 00:08:15,870 Zapamtite ovaj mali Shakespeareov odlomak, i zaboravit ćemo. Pošteno? 131 00:08:16,620 --> 00:08:17,450 Sjajno. 132 00:08:18,500 --> 00:08:19,750 Sada bolje da odeš na nastavu. 133 00:08:25,870 --> 00:08:26,700 [djevojka] Dodaj! 134 00:08:27,660 --> 00:08:31,120 Hajde ljudi. Pojačajmo malo i zabavite se! 135 00:08:31,200 --> 00:08:32,540 [djevojka] Stacy, otvorena sam! 136 00:08:32,870 --> 00:08:34,290 - To je to, Grey. -[djevojka] Ovamo! 137 00:08:34,370 --> 00:08:35,330 Koristite svoj štap. 138 00:08:35,750 --> 00:08:38,750 Ne, traži svoje suigrače. Idi, idi, idi, idi! 139 00:08:39,290 --> 00:08:40,290 [gunđa] 140 00:08:40,450 --> 00:08:42,410 Ne. Ne sada. 141 00:08:45,620 --> 00:08:47,290 [gunđanje i stenjanje] 142 00:08:47,750 --> 00:08:49,290 Uhvati me, treneru. Ne mogu prestati. 143 00:08:49,450 --> 00:08:54,290 [duboko režanje] 144 00:08:54,540 --> 00:08:56,200 [riče] 145 00:08:57,080 --> 00:08:58,830 [riče] 146 00:08:58,910 --> 00:08:59,750 [djevojka vrišti] 147 00:09:01,080 --> 00:09:03,580 Hej, podučavaj, uh, dobar ulov. 148 00:09:03,790 --> 00:09:05,120 Uh, kladim se da to niste vidjeli. 149 00:09:10,330 --> 00:09:12,580 Bože, M-Mr. McCoy je izgledao jako ljuto. 150 00:09:12,660 --> 00:09:14,660 jok Upravo ste ga iznenadili. 151 00:09:15,950 --> 00:09:17,250 Osjećaš li se dobro? 152 00:09:17,540 --> 00:09:20,160 Da. dobro sam ja-- 153 00:09:20,580 --> 00:09:22,410 Pretpostavljam da sam malo nervozan. 154 00:09:25,660 --> 00:09:29,160 [tutnjava grmljavina] 155 00:09:33,160 --> 00:09:36,120 [Spyke] "Pokaži mu oči i rastužiti mu srce, 156 00:09:36,330 --> 00:09:37,450 dođite kao sjene..." 157 00:09:38,040 --> 00:09:40,540 Uh, uh... kao sjene... 158 00:09:40,790 --> 00:09:42,870 o, čovječe! Nikad ovo neću dobiti! 159 00:09:43,250 --> 00:09:45,790 [Kitty] Ono što ti treba je malo mozga. 160 00:09:45,870 --> 00:09:46,790 Što je to? 161 00:09:47,000 --> 00:09:48,080 Piramidalni šešir. 162 00:09:48,370 --> 00:09:50,200 Potiče energiju u umu. 163 00:09:50,450 --> 00:09:51,580 Prilično cool, ha? 164 00:09:51,830 --> 00:09:53,450 Stvarno vjeruješ u te stvari? 165 00:09:53,540 --> 00:09:56,580 Hej, hodam kroz zidove, pucaš koščate šiljke. 166 00:09:56,750 --> 00:09:58,000 Što ne vjerovati? 167 00:09:58,330 --> 00:09:59,160 Probajte. 168 00:09:59,250 --> 00:10:00,500 Uh, ne, hvala. 169 00:10:00,750 --> 00:10:01,870 Ne radim šešire. 170 00:10:01,950 --> 00:10:05,410 vjeruj mi Nakon otpuhivanja današnja sesija u opasnoj sobi, 171 00:10:05,500 --> 00:10:07,370 vašem mozgu bi dobro došlo malo punjenja. 172 00:10:15,700 --> 00:10:17,330 [zvoni na vratima] 173 00:10:19,450 --> 00:10:20,290 [vrata se otvaraju] 174 00:10:20,660 --> 00:10:23,160 gospodine McCoy. Uh, što radiš ovdje? 175 00:10:23,450 --> 00:10:24,330 Bok, Jean. 176 00:10:24,870 --> 00:10:26,830 Ovdje sam da vidim profesora Xaviera. 177 00:10:27,040 --> 00:10:29,000 [tutnjava grmljavina] 178 00:10:29,370 --> 00:10:31,540 Pružio si mi ruku kad sam bio mlad. 179 00:10:32,080 --> 00:10:34,790 huh Sada shvaćam da sam trebala slušati. 180 00:10:35,040 --> 00:10:38,910 Ne mogu to više kontrolirati, profesore, ne sam. 181 00:10:39,250 --> 00:10:40,410 Trebam tvoju pomoć. 182 00:10:40,870 --> 00:10:43,290 Reci mi, Hank, što si osjećao? 183 00:10:43,660 --> 00:10:47,040 Kao da imam životinju u sebi, 184 00:10:47,200 --> 00:10:50,750 zvijer, i to-to me razdire na komadiće. 185 00:10:50,830 --> 00:10:53,660 Ali nekako si uspio potiskivati sve ove godine. 186 00:10:53,910 --> 00:10:54,750 Kako? 187 00:10:54,950 --> 00:10:56,290 Kroz serum koji sam stvorio. 188 00:10:56,870 --> 00:10:58,410 Ali više ne ide. 189 00:10:58,700 --> 00:11:02,910 Molim te, moraš mi pomoći prije nego netko nastrada. 190 00:11:03,580 --> 00:11:05,580 Hm, sjedni. 191 00:11:12,620 --> 00:11:15,700 [reži] 192 00:11:16,450 --> 00:11:18,580 [reži] 193 00:11:18,660 --> 00:11:19,910 [riče] 194 00:11:20,040 --> 00:11:21,080 -[tutnjava grmljavina] -[uzdahne] 195 00:11:23,950 --> 00:11:25,040 Što si vidio? 196 00:11:25,870 --> 00:11:27,790 Žao mi je, Hank. 197 00:11:28,700 --> 00:11:30,540 Ne mogu ništa učiniti za vas. 198 00:11:30,830 --> 00:11:34,620 Ne, ne govori to. Previše sam opasan da mu se vjeruje. 199 00:11:34,700 --> 00:11:39,000 Dogovoreno, što znači da ćete možda morati napraviti određene žrtve 200 00:11:39,080 --> 00:11:40,700 dok ovo ne budeš držao pod kontrolom. 201 00:11:41,000 --> 00:11:44,040 Ne razumiješ. Podučavanje je moj život. 202 00:11:44,250 --> 00:11:45,540 Bez toga sam ništa. 203 00:11:45,950 --> 00:11:48,750 Ova mutacija, to je prirodni dio vas. 204 00:11:49,200 --> 00:11:52,160 Jedini način da se to potisne je vlastitom snagom volje. 205 00:11:52,250 --> 00:11:53,290 Pokušao sam. 206 00:11:53,370 --> 00:11:56,080 Ali prestao si kad si počeo ovisiti na serumu. 207 00:11:56,450 --> 00:11:58,120 Morate posegnuti iznutra. 208 00:11:58,410 --> 00:11:59,830 To je jedini način. 209 00:12:00,120 --> 00:12:02,870 Samo sam istrošen. 210 00:12:04,370 --> 00:12:05,950 Ne mogu se više boriti protiv toga. 211 00:12:06,620 --> 00:12:07,450 [tutnjava grmljavina] 212 00:12:12,870 --> 00:12:14,040 [tutnjava grmljavina] 213 00:12:33,160 --> 00:12:36,000 Uh. Ah. Ah. 214 00:12:36,330 --> 00:12:38,290 Ah! 215 00:12:38,370 --> 00:12:39,370 [pad] 216 00:12:41,450 --> 00:12:47,000 [gunđanje] 217 00:12:47,080 --> 00:12:49,870 [riče] 218 00:12:56,370 --> 00:12:57,200 [Ravnateljica Kelly] Što? 219 00:12:58,750 --> 00:13:00,660 [riče] 220 00:13:01,200 --> 00:13:04,330 -[riče] -[dašćući] 221 00:13:04,540 --> 00:13:05,700 [uzdah] 222 00:13:06,040 --> 00:13:06,950 Uh! 223 00:13:09,080 --> 00:13:09,910 [reži] 224 00:13:10,200 --> 00:13:11,040 Ah! 225 00:13:11,410 --> 00:13:12,450 [riče] 226 00:13:13,950 --> 00:13:14,790 Uh! 227 00:13:15,370 --> 00:13:17,330 -[riče] -Ah! 228 00:13:17,660 --> 00:13:22,370 -[gunđa] -[uzdah] 229 00:13:22,450 --> 00:13:24,160 -[gunđa] -[zvoni alarm] 230 00:13:26,700 --> 00:13:27,910 [riče] 231 00:13:28,830 --> 00:13:32,080 [dašćući] 232 00:13:42,410 --> 00:13:43,790 [uzdah] 233 00:13:44,120 --> 00:13:45,200 gospodine McCoy. 234 00:13:45,910 --> 00:13:48,700 [reporter] Izvanredno stanje proglašen je u cijelom gradu 235 00:13:48,790 --> 00:13:51,500 kao izvješća o divljoj zvijeri nastavi s poplavom. 236 00:13:52,080 --> 00:13:53,950 Vidio sam zvijer svojim očima. 237 00:13:54,290 --> 00:13:58,370 Znam tko je to. Ovdje Hank McCoy, profesorica kemije ovdje. 238 00:13:58,700 --> 00:13:59,870 [Ravnatelj Kelly] On je poludio. 239 00:14:00,120 --> 00:14:02,580 Ajme, čovječe. podučavati. 240 00:14:02,660 --> 00:14:06,290 Na temelju viđenja i tragova oštećenja, jasno je da je krenuo prema sjeveru. 241 00:14:06,370 --> 00:14:09,330 Otjerajmo ga i zapamtimo, ne želimo da bude povrijeđen. 242 00:14:17,080 --> 00:14:19,620 Ove staze su ogromne. Mora biti njegov. 243 00:14:19,700 --> 00:14:24,120 -[tutnjava grmljavina] -[zvijer reži] 244 00:14:27,580 --> 00:14:28,870 [reži] 245 00:14:28,950 --> 00:14:30,790 Ja ću ga pratiti. Zovite ostale. 246 00:14:33,910 --> 00:14:36,410 Wolverine, vidjeli smo ga u otpadu. 247 00:14:36,660 --> 00:14:37,620 [Wolverine] Na putu smo. 248 00:14:46,620 --> 00:14:47,830 Izgubila sam ga. 249 00:14:48,160 --> 00:14:49,950 -Ah! -[riče] 250 00:14:52,290 --> 00:14:55,120 [reži] 251 00:15:00,700 --> 00:15:04,040 [reži i urla] 252 00:15:04,950 --> 00:15:05,830 Uh! 253 00:15:09,750 --> 00:15:11,330 [reži] 254 00:15:14,410 --> 00:15:15,580 [oboje reže] 255 00:15:16,200 --> 00:15:20,910 [oboje gunđaju] 256 00:15:22,410 --> 00:15:23,620 Uh, uh! 257 00:15:27,290 --> 00:15:28,120 [uzdah] 258 00:15:28,200 --> 00:15:29,660 [oboje gunđaju] 259 00:15:29,750 --> 00:15:30,580 Ah! 260 00:15:33,040 --> 00:15:34,790 [riče] 261 00:15:35,040 --> 00:15:38,120 -[gunđa] - Idem za njim. Ostanite zajedno. 262 00:15:38,620 --> 00:15:40,750 Oluja, on i dalje ide prema sjeveru. 263 00:15:40,830 --> 00:15:41,660 [Storm] Čekat ćemo. 264 00:15:41,830 --> 00:15:43,080 Kamo bi mogao ići? 265 00:15:43,950 --> 00:15:45,450 Da sabere glavu. 266 00:15:45,540 --> 00:15:47,830 [Jean] Spyke, moramo ostati zajedno. 267 00:15:48,540 --> 00:15:49,370 hajde 268 00:15:51,750 --> 00:15:53,080 [sirena zavija] 269 00:15:53,410 --> 00:15:54,950 [tutnjava grmljavina] 270 00:15:55,080 --> 00:15:55,950 [Rogue] Eno ga! 271 00:15:59,620 --> 00:16:01,410 [tutnjava grmljavina] 272 00:16:04,620 --> 00:16:06,790 -Ha? -[reži] 273 00:16:09,910 --> 00:16:10,750 [stenjati] 274 00:16:11,910 --> 00:16:12,750 Radim na tome. 275 00:16:24,950 --> 00:16:27,160 -[uzdah] -[riče] 276 00:16:28,660 --> 00:16:30,580 [oboje viču] 277 00:16:32,120 --> 00:16:33,120 [tupi] 278 00:16:39,870 --> 00:16:41,250 [koraci se približavaju] 279 00:16:44,370 --> 00:16:45,290 gdje je on 280 00:16:45,450 --> 00:16:46,620 Ovdje negdje. 281 00:16:52,160 --> 00:16:53,160 [riče] 282 00:16:55,000 --> 00:16:55,870 [stenje] 283 00:16:56,660 --> 00:16:57,500 [gunđanje] 284 00:17:02,750 --> 00:17:03,870 Opet je u pokretu. 285 00:17:06,790 --> 00:17:09,410 [tutnjava grmljavina] 286 00:17:22,790 --> 00:17:23,790 g. McCoy? 287 00:17:28,250 --> 00:17:31,120 -[tutnjava grmljavina] -[zvijer reži] 288 00:17:31,330 --> 00:17:33,500 -[uzdah] -[riče] 289 00:17:34,080 --> 00:17:37,000 Ovo nisi ti, podučavaj. nemoj to raditi 290 00:17:37,160 --> 00:17:38,660 Moraš se boriti protiv ove stvari. 291 00:17:38,750 --> 00:17:41,540 -[gunđa] -Uh! 292 00:17:42,870 --> 00:17:44,580 On je u amfiteatru. požuri 293 00:17:44,660 --> 00:17:46,950 [riče] 294 00:17:47,040 --> 00:17:47,910 [stenje] 295 00:17:49,870 --> 00:17:55,250 [riče] 296 00:17:58,160 --> 00:18:00,870 -[riče] -[gunđanje] 297 00:18:09,330 --> 00:18:11,040 [reži] 298 00:18:14,950 --> 00:18:17,540 [oboje gunđaju] 299 00:18:17,830 --> 00:18:20,370 [reži] 300 00:18:21,700 --> 00:18:22,620 [uzdah] 301 00:18:22,750 --> 00:18:24,910 Ne mogu ga još dugo držati prikovanog. 302 00:18:25,330 --> 00:18:26,700 [tutnjava grmljavina] 303 00:18:27,580 --> 00:18:29,540 Pokaži mu oči i rastuži mu srce... 304 00:18:29,620 --> 00:18:31,330 Evane, ne! Odmakni se! 305 00:18:31,540 --> 00:18:33,500 Dođi kao sjene, pa odi. 306 00:18:33,830 --> 00:18:35,950 -[riče] -Neće spavati ni noć ni dan 307 00:18:36,120 --> 00:18:37,790 objesiti na njegov poklopac penthousea. 308 00:18:38,000 --> 00:18:39,540 Živjet će čovjek zabrani... 309 00:18:39,700 --> 00:18:41,620 -[riče] -Umorne senjske noći devet puta devet, 310 00:18:41,700 --> 00:18:43,500 hoće li se smanjiti, vrh i bor. 311 00:18:46,540 --> 00:18:48,160 Hank, slušaj me. 312 00:18:48,500 --> 00:18:49,750 Još uvijek si unutra. 313 00:18:49,950 --> 00:18:52,580 Znaš što ti se događa, pa preuzmi kontrolu. 314 00:18:53,120 --> 00:18:54,370 Jači si od zvijeri. 315 00:18:54,870 --> 00:18:55,750 Nemoj odustati. 316 00:18:56,000 --> 00:18:57,750 [Spyke] Iako se njegov lavež ne može izgubiti... 317 00:18:57,830 --> 00:18:59,830 -[riče] - ipak će biti jaka oluja. 318 00:19:04,330 --> 00:19:08,080 [reporterka] Nakon noći terora, gdje se nalazi lokalni učitelj Hank McCoy 319 00:19:08,160 --> 00:19:11,200 ostati nepoznat, ali dok se ne pronađe, 320 00:19:11,330 --> 00:19:13,790 policija je obećala da nastave svoju potragu. 321 00:19:14,120 --> 00:19:15,580 [reži] 322 00:19:16,370 --> 00:19:18,500 Još uvijek izgledam kao čudovište. 323 00:19:18,750 --> 00:19:21,540 Ali sada ste na jednom mjestu gdje to nije važno. 324 00:19:21,620 --> 00:19:24,540 Ipak, još uvijek ga osjećam iznutra. 325 00:19:24,870 --> 00:19:26,540 I vjerojatno ćeš uvijek. 326 00:19:26,830 --> 00:19:27,910 Najgori dio je, 327 00:19:28,580 --> 00:19:31,160 dogodilo se ono čega sam se najviše bojao. 328 00:19:31,870 --> 00:19:34,750 Moji učiteljski dani su gotovi sad kad ovako izgledam. 329 00:19:35,580 --> 00:19:36,500 Nije tako, podučavajte. 330 00:19:36,580 --> 00:19:38,950 prof te može opremiti s induktorom slike kao što je Kurtov. 331 00:19:39,120 --> 00:19:41,500 Izgledati poput koga, Hank McCoy? 332 00:19:41,870 --> 00:19:43,620 -[ruga se] -On je traženi bjegunac. 333 00:19:43,870 --> 00:19:45,040 Ali možeš biti bilo tko. 334 00:19:45,290 --> 00:19:49,540 Sa zvijeri u sebi pokušava da se izvuče van, jednostavno ne mogu riskirati. 335 00:19:49,790 --> 00:19:51,200 Što ti trebaš, Hank, 336 00:19:51,500 --> 00:19:53,410 su studenti koji znaju tvoje tajne, 337 00:19:53,660 --> 00:19:55,410 koji imaju svoje tajne, 338 00:19:55,750 --> 00:19:58,500 i koji trebaju čovjeka tvoje samilosti da ih naučim. 339 00:20:03,910 --> 00:20:06,290 Da pogodim. Loša ocjena na kvizu? 340 00:20:06,660 --> 00:20:08,330 Ne. Uspio sam. 341 00:20:08,580 --> 00:20:09,870 Što si se onda predomislio? 342 00:20:10,290 --> 00:20:11,700 Pogledala sam se u ogledalo. 343 00:20:12,040 --> 00:20:14,620 Zašto mi nisi rekao Izgledao sam tako grozno? 344 00:20:14,830 --> 00:20:17,160 Radije bih studirao nego pokvariti dobar dan frizure. 345 00:20:17,540 --> 00:20:19,660 [Profesor X] Svi, mogu li dobiti vašu pozornost? 346 00:20:19,750 --> 00:20:23,330 Molim vas, pozdravite institute najnoviji član fakulteta. 347 00:20:25,200 --> 00:20:26,580 Dobrodošli g. McCoy. 348 00:20:26,830 --> 00:20:29,540 Hvala, ali od sada nadalje, 349 00:20:29,790 --> 00:20:31,290 Ja nisam samo g. McCoy. 350 00:20:32,290 --> 00:20:34,500 Možete me zvati zvijer. 351 00:20:38,000 --> 00:20:43,250 [svira tematska glazba]